FC2ブログ

のんべんだらりん~~韓国ドラマをみながら~~

キム ナムギル愛はつづく~^^
2018年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年09月
TOP独り言/ホンジャマル ≫ このことわざが~カヌンマリ コワヤ オヌンマリコッダ~

このことわざが~カヌンマリ コワヤ オヌンマリコッダ~

韓国のことわざ

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
カヌンマリ コワヤ オヌンマリ コッダ

行く言葉が綺麗なら、来る言葉もきれいだ
<人に対して誠実に接していたら 人からも 誠実に かえってくる>

何時聞いたのか?どこから入ってきたのか?
定かでは、ないが、、、公式ファンクラブが、あったころ、パク・シニャンさんが書かれていたような?!
そのころのソンセンニmに訳していただいた。

なんと綺麗な言葉と、頭に残っていた諺...

この頃しきりに、この綺麗なことわざが、頭の中で鳴り響く。。。

穏やかな日常に、早く戻ってと、ただ祈るだけ。。。

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL