FC2ブログ

のんべんだらりん~~韓国ドラマをみながら~~

キム ナムギル愛はつづく~^^
2018年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年11月
TOP趣味 ≫ 한국어 일기/ハングゴ イルギ・韓国語日記~6月のある日~

한국어 일기/ハングゴ イルギ・韓国語日記~6月のある日~

あじさい
4月から、韓国語日記を始めた~1年生のえにっきの類~ハングゴで一言書く?
今月に入って一言から、少しだけ進歩させた。
私の韓国語勉強は、亀の歩みより遅い...習得に100年かかるだろうと、最初に書いたことがあるが、
そんなもんでは、ない~~~と、この頃しみじみ感じる、、、。
頭の衰えとの闘い?<涙>


6月のある日/유월의 어느날/ユウォレ オヌナル

밤에 친구와 역에서 만나기로해서 가까운의 술집에서 식사을 헸어요
バメ チングワ  ヨゲソ マンナギロヘソ  カッカウネ  スルチベソ  シクサウル ヘッソヨ

친구와함께 활동하고 있는 『공공사업의 반대의회』의 이야기를 했어요
チングワハムケ  ファルトンハゴインヌン 『コンゴンサオベ バンテエフェ』エ  イヤギル ヘッソヨ

우리들이 그토로 버티고있었지만 그러나 결극은 공사가 시작되었어요
 ウリドリ  クトロ ボチゴイソッチマン   クロナ キョルクグン コンサガ シジャクテオッソヨ

둘으로 슬픈 술을 마셨어요
トゥルロ  スルプン  マショッソヨ

韓国語で文章を作るのは、訳するより難しいと痛感。

この日記は、私たちが、一生懸命、税金の無駄遣いと取り組んできた
反対運動の公共事業が とうとう動き出した、悔しい日の日記です。
友と2人で、悲しい酒を、飲みました。



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL